manuais Flowserve LNN

Flowserve LNN Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Flowserve | Categoria: Bombas | Tamanho: 3.19 MB |

Inglês

Índice

USER INSTRUCTIONS

1

CONTENTS

2

1.6 Safety

5

1.9 Noise level

9

3 PUMP DESCRIPTION

11

3.1 Configurations

11

3.2 Name nomenclature

11

400-LNNA-875-AA

11

3.3 Design of major parts

11

4.3 Foundation

13

4 INSTALLATION

13

4.1 Location

13

4.2 Part assemblies

13

4.4 Grouting

14

4.5 Initial alignment

14

4.6 Piping

15

Page 16 of 56 flowserve.com

16

> 5 D

18

4.8 Electrical connections

19

4.9 Protection systems

20

5 COMMISSIONING, START-UP

20

OPERATION AND SHUTDOWN

20

5.2 Pump lubricants

21

5.3 Direction of rotation

22

5.4 Guarding

22

5.6 Starting the pump

23

5.7 Running the pump

23

5.8 Stopping and shutdown

25

6 MAINTENANCE

26

6.1 General

26

6.2 Maintenance schedule

26

TEMPERATURE

28

6.3 Spare parts

29

6.4 Recommended spares and

29

6.5 Tools required

29

6.6 Fastener torques

29

6.7 Renewal clearances

30

6.8 Disassembly

30

3200

31

6.9 Examination of parts

32

6.10 Assembly

32

3011.1

34

4305. 1

36

8 PARTS LISTS AND DRAWINGS

39

BEARING LABYRINTH SEALS

41

IMPELLER HUB RING

41

350 mm discharge

42

VIEW ON ARROW 'A'

47

Page 49 of 56 flowserve.com

49

10 OTHER RELEVANT

52

DOCUMENTATION AND MANUALS

52

10.2 Change notes

52

Flowserve LNN Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Flowserve | Categoria: Bombas | Tamanho: 1.60 MB |

Francês

Índice

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1

TABLE DES MATIERES

2

1.6 Sécurité

5

1.9 Niveau sonore

10

3.4 Performances et limites

13

4 INSTALLATION

14

4.1 Implantation

14

4.2 Assemblage

14

4.3 Fondation

14

4.4 Scellement

14

4.5 Alignement initial

15

4.6 Tuyauterie

16

Page 17 de 56 flowserve.com

17

Refoulement

18

Aspiration

18

4.8 Connexions électriques

20

4.9 Systèmes de protection

21

5 MISE EN SERVICE, DEMARRAGE

21

FONCTIONNEMENT ET ARRET

21

5.2 Lubrification de la pompe

22

5.3 Sens de rotation

23

5.4 Protection

23

5.6 Démarrage de la pompe

24

A > NPSH

26

6 MAINTENANCE

27

6.1 Généralités

27

6.2 Programme de maintenance

27

Tempe rature

29

6.3 Pièces de rechange

30

6.4 Rechanges recommandés et

30

6.5 Outils nécessaires

30

6.8 Démontage

31

Couvercle de

32

6.9 Examen des pièces

33

6.10 Montage

33

Au niveau du bord

36

7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES

38

Page 39 de 56 flowserve.com

39

8 NOMENCLATURE DES PLANS

40

Page 41 de 56 flowserve.com

41

4510.3 6529 4305.3

42

6515.2 6569.24595.4

42

Page 43 de 56 flowserve.com

43

Page 44 de 56 flowserve.com

44

Page 46 de 56 flowserve.com

46

Page 47 de 56 flowserve.com

47

Page 49 de 56 flowserve.com

49

Page 50 de 56 flowserve.com

50

Page 53 de 56 flowserve.com

53

Page 54 de 56 flowserve.com

54

Page 55 de 56 flowserve.com

55

Flowserve LNN Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Flowserve | Categoria: Bombas | Tamanho: 1.87 MB |

Alemão

Índice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

1 EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT

4

1.1 Allgemeines

4

1.2 CE Kennzeichungen und

4

Zulassungen

4

1.3 Nichthaftungsklausel

4

1.4 Copyright

5

1.5 Betriebsbedingungen

5

1.6 Sicherheit

5

VORSICHT

9

1.9 Schalldruckpegel

10

3 PUMPENBESCHREIBUNG

12

3.1 Konfigurationen

12

3.2 Name Nomenklatur

12

400-LNNA-875-AA

12

4 INSTALLATION

14

4.1 Standort

14

4.2 Teilemontage

14

4.3 Fundament

14

4.4 Zementieren

14

4.5 Erste Ausrichtung

15

4.6 Leitungen

16

4.7 Letzte Prüfung der

20

Wellenausrichtung

20

4.8 Elektrische Anschlüsse

20

4.9 Schutzvorrichtungen

21

BETRIEB UND ABSCHALTEN

21

5.2 Schmiermittel

22

5.3 Drehrichtung

23

5.4 Schutzverkleidung

23

Versorgungen

23

5.6 Pumpe starten

24

5.7 Pumpenbetrieb

24

5.8 Stoppen und Abschalten

26

6 WARTUNG

27

6.1 Allgemeines

27

6.2 Wartungsplan

27

TEMPERATURE

29

6.3 Ersatzteile

30

Verbrauchsteile

30

6.5 Benötigtes Werkzeug

30

6.6 Befestigungsdrehmomente

31

6.7 Freiraumkorrektur

31

6.8 Demontage

31

3200

32

6.9 Untersuchung der Teile

33

6.10 Montage

33

Ansaugseite

34

3011.1

35

DICHTUNG

36

BÜNDIG ZUR KANTE

36

S C H M I E R F E T T

37

(Zeichnung aus C751/010.)

40

(Zeichnung aus A-1975663.)

43

(Zeichnung aus C751/011.)

46

350 mm druckseitig

49

Hinweis:

53

Flowserve LNN Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Flowserve | Categoria: Bombas | Tamanho: 2.00 MB |

Italiano

Índice

MANUALE D'USO

1

INDICE ANALITICO

3

1.6 Sicurezza

5

1.9 Livello di rumore

9

2.2 Movimentazione

10

2.3 Sollevamento

10

4 INSTALLAZIONE

13

4.1 Posizione

13

4.2 Montaggio delle parti

13

4.3 Fondazione

13

4.4 Cementazione

14

4.5 Allineamento iniziale

14

4.6 Tubazioni

15

4.8 Collegamenti elettrici

19

4.9 Sistemi di protezione

20

5 MESSA IN SERVIZIO, AVVIO

20

FUNZIONAMENTO E SPEGNIMENTO

20

5.3 Senso di rotazione

22

5.4 Protezioni di sicurezza

23

5.6 Avviamento della pompa

23

5.8 Arresto e spegnimento

25

6 MANUTENZIONE

26

6.1 Generale

26

TEMPERATURA

28

6.3 Parti di ricambio

29

6.5 Utensili necessari

29

6.6 Coppie di fissaggio

30

6.8 Smontaggio

30

Cuneo

31

6.9 Esame delle parti

32

6.10 Montaggio

32

Spazio libero

33

3011.1

34

Guarnizione

35

A filo col bord

35

4305.1

36

6572.3 6580.2

42

Flowserve LNN Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Flowserve | Categoria: Bombas | Tamanho: 2.02 MB |

Russo

Índice

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

1.4 Авторское право

5

1.5 Рабочие условия

5

1.6 Безопасность

5

1.9 Уровень шума

10

4 УСТАНОВКА

15

4.1 Размещение оборудования

15

4.2 Узлы оборудования

15

4.3 Основание

15

4.4 Цементирование

16

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ

17

4.6 Трубопроводы

18

4.7 Окончательная проверка

22

5.3 Направление вращения

26

5.4 Ограждение

26

5.5 Заливка насоса и

26

5.6 Запуск насоса

27

5.7 Эксплуатация насоса

27

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

6.1 Общая информация

30

ТЕМПЕРАТУРА

33

6.3 Запасные части

34

6.5 Необходимые инструменты

34

3200

36

6.9 Осмотр деталей

37

6.10 Сборка

38

42

8 ПЕРЕЧНИ ДЕТАЛЕЙ И ЧЕРТЕЖИ

46

Стр. 49 из 60 flowserve.com

49

Стр. 52 из 60 flowserve.com

52

Стр. 54 из 60 flowserve.com

54

Стр. 55 из 60 flowserve.com

55

Стр. 59 из 60 flowserve.com

59

Примечание:

59

Flowserve LNN Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Flowserve | Categoria: Bombas | Tamanho: 1.98 MB |

Espanhol

Índice

INSTALACIÓN

1

OPERACIÓN

1

MANTENIMIENTO

1

1.6 Seguridad

5

1.9 Nivel de ruido

9

2.2 Manejo

10

2.3 Izado

10

4 INSTALACIÓN

12

4.1 Ubicación

12

4.2 Conjuntos de partes

13

4.3 Cimentación

13

4.4 Inyección de cemento

14

4.5 Alineamiento inicial

14

4.6 Tuberías

15

4.8 Conexiones eléctricas

19

4.9 Sistemas de protección

19

OPERACIÓN Y PARO

20

5.2 Lubricantes de la bomba

21

5.3 Sentido de rotación

23

5.4 Protecciones

23

5.6 Arranque de la bomba

23

5.8 Cierre y parada

25

6 MANTENIMIENTO

26

6.1 Generalidades

26

TEMPERATURE

28

6.3 Piezas de repuesto

29

6.5 Herramientas necesarias

30

6.6 Torsiones de fijación

30

6.7 Holguras a renovar

30

6.8 Desmontaje

30

6.9 Examen de piezas

32

6.10 Montaje

33

3011.1

35

8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS

39

6572.3 6580.2

41

Dibujo tomado de A-1975665.)

48

Mais produtos e manuais para Bombas Flowserve

Modelos	Tipo de Documento
NM	Manual do Utilizador Flowserve NM Manual del usuario, 52 páginas
Mark 3 Durco	Manual do Utilizador Flowserve Mark 3 Durco Manual del usuario, 72 páginas
CPXM	Manual do Utilizador Flowserve CPXM Manual del usuario, 32 páginas
CESM-4	Manual do Utilizador Flowserve CESM-4 User Manual, 28 páginas
CESM-1	Manual do Utilizador Flowserve CESM-1 User Manual, 32 páginas
ATEX E	Manual do Utilizador Flowserve ATEX E User Manual, 20 páginas
CESM-2	Manual do Utilizador Flowserve CESM-2 User Manual, 32 páginas
PVML	Manual do Utilizador Flowserve PVML User Manual, 29 páginas
WDX	Manual do Utilizador Flowserve WDX User Manual, 46 páginas
Type R	Manual do Utilizador Flowserve Type R User Manual, 56 páginas
NMD	Manual do Utilizador Flowserve NMD User Manual, 40 páginas
MJ Slurry	Manual do Utilizador Flowserve MJ Slurry User Manual, 42 páginas
Mark 3	Manual do Utilizador Flowserve Mark 3 User Manual, 48 páginas
CPXVC	Manual do Utilizador Flowserve CPXVC User Manual, 32 páginas
M Slurry	Manual do Utilizador Flowserve M Slurry User Manual, 60 páginas
PolyChem GRP	Manual do Utilizador Flowserve PolyChem GRP User Manual, 52 páginas
CPXV fitted with Mark 3 ASME hydraulics	Manual do Utilizador Flowserve CPXV fitted with Mark 3 ASME hydraulics User Manual, 44 páginas
Durco Mark 3 ISO Frame Mounted	Manual do Utilizador Flowserve Durco Mark 3 ISO Frame Mounted User Manual, 52 páginas
MP1 Sier-Bath	Manual do Utilizador Flowserve MP1 Sier-Bath User Manual, 48 páginas
Twin Screw Rotary	Manual do Utilizador Flowserve Twin Screw Rotary User Manual, 56 páginas

Flowserve dispositivos