Flowserve CESM-4 Manual do Utilizador

CESM-4 Safety Instructions for Flowserve centrifugal and positive displacement pumps. Original instructions. Flowserve tsentrifugaal- ja

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 10 of 28 flowserve.com KÕRGMAGNETVÄLJAD Inimesed, kes töötavad alaliselt magnetiseerunud osadega, peavad teadma, et

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 11 of 28 flowserve.com Lietuvių klb. 1 BENDRA INFORMACIJA Šias instrukcijas visada reikia laikyti kartu su produk

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 12 of 28 flowserve.com Tipiškas garso sl÷gio lygis decibelais, dBA, (LpA) 1 m atstumu atitinkantis 20µPa 3 550 r/mi

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 13 of 28 flowserve.com VEIKIANT SIURBLIUI DRAUDŽIAMA NUIMTI APSAUGAS Apsaugos tiekiamos kartu, sumontuotos ant siu

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 14 of 28 flowserve.com STIPRŪS MAGNETINIAI LAUKAI Būtina įspėti asmenis, kurie turi jautrius magnetiniams laukams e

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 15 of 28 flowserve.com Latviešu 1 VISPĀRĪGI Šīs instrukcijas vienmēr jāglabā kopā ar Instrukcijām lietotājam un t

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 16 of 28 flowserve.com Tipiski skaĦas spiediena līmeĦi, dBA, LpA attālumā 1 m atsauksme 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 17 of 28 flowserve.com SūkĦa komplekts tiek piegādāts aprīkojumā ar aizsarglīdzekĜiem. ES un EBTA dalībvalstīs jur

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 18 of 28 flowserve.com SPĒCĪGS MAGNĒTISKAIS LAUKS Personas, kas strādā ar pastāvīgām magnētiskām daļām, jābrīdina p

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 19 of 28 flowserve.com Български 1 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ Тези инструкции трябва винаги да се съхраняват заедно с Инстру

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 2 of 28 flowserve.com

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 20 of 28 flowserve.com Типични нива на акустичното налягане, dBA, LpA на 1 m, спрямо 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/mi

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 21 of 28 flowserve.com НЕ СВАЛЯЙТЕ ОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРИ РАБОТЕЩА ПОМПА Към помпата е осигурено пред

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 22 of 28 flowserve.com ПОМПАТА НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ С ПРЕКОМЕРНО ГОЛЯМ ИЛИ МАЛЪК ДЕБИТ Работа на помпата с дебит, ко

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 23 of 28 flowserve.com Română 1 INFORMAłII GENERALE Păstraţi aceste instrucţiuni precum şi cele de utilizare în a

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 24 of 28 flowserve.com Nivel tipic de presiune acustică, dBA, LpA la 1 m referinŃă 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/min

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 25 of 28 flowserve.com APĂRĂTORILE NU TREBUIE ÎNDEPĂRTATE ATUNCI CÂND POMPA ESTE OPERAłIONALĂ Agregatul de pompare

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 26 of 28 flowserve.com VANELE DE INTRARE TREBUIE SĂ FIE COMPLET DESCHISE ATUNCI CÂND POMPA ESTE ÎN FUNCłIUNE Exploa

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 27 of 28 flowserve.com Notes:

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Your Flowserve factory contacts: In Europe: Flowserve GB Limited Lowfield Works, Balderton Newark, Notts NG2

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 3 of 28 flowserve.com English 1 GENERAL These instructions must always be kept together with the product User Ins

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 4 of 28 flowserve.com Typical sound pressure level LpA at 1 m reference 20 µPa, dBA 3 550 r/min 2 900 r/min 1 750

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 5 of 28 flowserve.com Guarding is supplied fitted to the pump set. In member countries of the EU and EFTA, it is a

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 6 of 28 flowserve.com 5 SAFETY LABELS Oil lubricated units only: DurcoShield Splash/Shaft Guard fitted uni

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 7 of 28 flowserve.com Eestikeelne 1 ÜLDINE TEAVE Neid juhiseid tuleb alati hoida koos toote kasutusjuhendiga, too

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 8 of 28 flowserve.com Tüüpiline helitase, dBA, LpA 1 m kauguselt 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/min 1 750 r/min 1 45

CESM 4 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 9 of 28 flowserve.com TÖÖTAVA PUMBA KAITSEPIIRDEID EI TOHI EEMALDADA! Kaitsepiire tarnitakse pumbakomplekti külge