Flowserve URB 1 Manual do Utilizador

1쮕URB 1Betriebsanleitung 808472-06Bedien- und Visualisierungsgerät URB 1

10Technische DatenBauteilkennzeichenTÜV · 98-399 (Niveau)TÜV · WÜL · 02-007 (Leitfähigkeit)EingangStromversorgung 18V bis 36V DCSchnittstelle für CAN-

11Elektrischer AnschlussAls Bus-Leitung muss mehradriges, paarig verseiltes, abgeschirmtes Steuerkabelverwendet werden, z. B. UNITRONIC® BUS CAN 2 x

12Elektrischer Anschluss FortsetzungHinweis Abschirmung nur an Klemme 3 anschließen, durchgehend miteinanderverbinden und einmal an den zentralen Erd

13GrundeinstellungCAN-BusAlle Gerätegruppen (Niveau, Leitfähigkeit) sind über einen CAN-Bus miteinanderverbunden. Der Datenaustausch zwischen den Gerä

14Grundeinstellung FortsetzungBildschirmkontrast des URB 1 anpassenFür die angenehme Ablesbarkeit des LCD-Bildschirmes empfehlen wir, den Kontrastdes

15Taste kurz drücken.Der Startbildschirm wird jetzt wiederangezeigt.Grundeinstellung FortsetzungBildschirmkontrast des URB 1 anpassen Fortsetzu

16Grundeinstellung FortsetzungWerkseinstellung Node-ID URB 1, Node-ID URB 1 einstellen / ändernDie Node-ID des URB 1 ist werksseitig aufden Wert „060

17Grundeinstellung FortsetzungWerkseinstellung Node-ID URB 1, Node-ID URB 1 einstellen / ändern FortsetzungTaste kurz drücken.Der Cursor rückt

18Grundeinstellung FortsetzungWerkseinstellung Node-ID URB 1, Node-ID URB 1 einstellen / ändern FortsetzungTaste 2 x kurz drücken.Der Startbild

19Grundeinstellung FortsetzungNode-ID für die Bus-Geräte einstellen / ändernDie Node-IDs der visualisierbaren Bus-Geräte sind werksseitig auf den Wer

2InhaltBestimmungsgemäßer Gebrauch ...8Sicherheitshinweis ...

20Grundeinstellung FortsetzungNode-ID für die Bus-Geräte einstellen / ändern FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.Die Ziffer „0“ ist gewählt.Taste

21Grundeinstellung FortsetzungNode-ID für die Bus-Geräte einstellen / ändern FortsetzungTaste 7 x kurz drücken.Die Ziffer „1“ ist gewählt.Taste

22Grundeinstellung FortsetzungNode-ID für die Bus-Geräte einstellen / ändern FortsetzungTaste 2 x kurz drücken.Der Startbildschirm erscheint.Ta

23Taste kurz drücken.Der Bildschirm für den NiveauschalterNRS 2-40 wird angezeigt.Istwert-Grafik FüllstandIstwert FüllstandMarkierung Steuergerät

24Grundeinstellung FortsetzungVisualisierung / Parametrierung der Bus-Geräte FortsetzungTaste kurz drücken.Auf diesem Bildschirm können folgend

25Grundeinstellung FortsetzungVisualisierung / Parametrierung der Bus-Geräte FortsetzungTaste kurz drücken.Auf diesem Bildschirm können folgend

26Grundeinstellung FortsetzungVisualisierung / Parametrierung der Bus-Geräte FortsetzungTaste kurz drücken.Der Startbildschirm erscheint.Taste

27Taste kurz drücken.Auf diesem Bildschirm könnenfolgende Parameter eingestellt werden: Mindestleitfähigkeit des Mediums 0,5 µS/cm Mindestleitf

28Grundeinstellung FortsetzungVisualisierung / Parametrierung der Bus-Geräte FortsetzungTaste kurz drücken.Auf diesem Bildschirm werdenFehlerme

29Grundeinstellung Fortsetzung0% bis 100%-Abgleich für kapazitive FüllstandmessungTaste 3 x kurz drücken.Auf dieser Seite wird der 0% –100%-Abgl

3Handbetrieb eines externen Stellventils ...70Stand-by-Betrieb bei abgeschaltetem

30Grundeinstellung Fortsetzung0% bis 100%-Abgleich für kapazitive Füllstandmessung FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.Taste 1 x kurz drücke

31Grundeinstellung Fortsetzung0% bis 100%-Abgleich für kapazitive Füllstandmessung FortsetzungTaste 3 x kurz drücken.Der Startbildschirm ersche

32Grundeinstellung FortsetzungAbgleich des Rückführpotentiometers eines externen StellventilsTaste kurz drücken.Der Hand-Modus ist aktiv.In dies

33Grundeinstellung FortsetzungAbgleich des Rückführpotentiometers eines externen Stellventils FortsetzungTaste gedrückt halten, bis dasStellven

34Grundeinstellung FortsetzungAbgleich des Rückführpotentiometers eines externen Stellventils FortsetzungTaste gedrückt halten, bis dasStellven

35Taste 1 x kurz drücken.Der Startbildschirm erscheint.Grundeinstellung FortsetzungAbgleich des Rückführpotentiometers eines externen Stellventi

36Grundeinstellung FortsetzungSchaltpunkte und Proportionalbeiwert Xp einstellenTaste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Auswahlmodus ist aktiv.In dies

37Grundeinstellung FortsetzungSchaltpunkte und Proportionalbeiwert Xp einstellen FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist

38Taste 1 x kurz drücken.In diesem Beispiel soll der Schaltpunkt 1(MAX-Schaltpunkt) bei 70% liegen.blinktGrundeinstellung FortsetzungSchaltpunkt

39Grundeinstellung FortsetzungSchaltpunkte und Proportionalbeiwert Xp einstellen FortsetzungTaste 2 x kurz drücken.Der Startbildschirm erschein

4AnschlussplanFig. 2Fig.1Abschlusswiderstand 120 Ohm,Leitung paarig verseilt

40Grundeinstellung FortsetzungAnsprechempfindlichkeit einstellenTaste 2 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.In diesem Modus können

41Grundeinstellung FortsetzungAnsprechempfindlichkeit einstellen FortsetzungTaste 3 x kurz drücken.Der Startbildschirm erscheint.Taste kur

42Grundeinstellung FortsetzungRelais-Schaltzeiten einstellenTaste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Auswahlmodus ist aktiv.In diesem Modus können die

43Taste 1 x kurz drücken.Mit der Taste können Sie innerhalb derZeile zur nächsten Ziffer gehen.Taste 1 x kurz drücken.Die Ziffer „2“ i

44Taste 2 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist deaktiviert.In diesem Beispiel beträgt die Relais-Anzugzeit für den MAX-Schaltpunkt desNRR 2

45Grundeinstellung FortsetzungLeitfähigkeitsregler einstellenTaste 2 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.In diesem Modus können die

46Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist deaktiviert.Alle gemessenen Leitfähigkeitswertewerden jetzt in der Messeinheit [ppm]angezeig

47Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist deaktiviert.Taste 1 x kurz drücken.In dieser Zeile kann der Leitfähigkeits-Sollwert des

48Taste 2 x kurz drücken.Die Ziffer „3“ ist gewählt.Taste 5 x kurz drücken.In diesem Beispiel wurde der Leitfähig-keits-Sollwert auf 3000 µS

49Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist deaktiviert.Taste 1 x kurz drücken.Auf diesem Bildschirm könnenfolgende Parameter einge

5FunktionselementeFig. 31 2 3 456

50Taste 2 x kurz drücken.Die Ziffer „2“ ist gewählt.Taste 2 x kurz drücken.In diesem Beispiel wurde der Proportional-bereich Xp auf 20 % ein

51Grundeinstellung FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.In dieser Zeile kann die Betriebsstellungdes Absalzventils verändert werden.Taste 1 x

52Grundeinstellung FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.In dieser Zeile kann der 0%-Wert desAbsalzventil-Rückführpotentiometersfestgelegt werden.Ta

53Grundeinstellung FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.Die 100%-Kalibrierstellung ist angewählt.Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodu

54Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Auswahlmodus ist aktiv.Taste 4 x kurz drücken.In dieser Zeile kann zwischen Belegungdes Relaiskontaktes

55Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.Grundeinstellung FortsetzungLeitfähigkeitsregler einstellen FortsetzungblinktTaste

56Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Auswahlmodus ist aktiv.Das Abschlammintervall kann im Zeilen-Editiermodus nach dem gleichen Verfahren wie der

57Taste 2 x kurz drücken.Die Konfiguration ist abgeschlossen.Taste 1 x kurz drücken.Der Startbildschirm erscheint.Taste 1 x kurz drücke

58Grundeinstellung FortsetzungLineare Temperaturkompensation einstellenTaste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Auswahlmodus ist aktiv.Der kombinierte

59Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.Stimmt der mit einem kalibriertenLeitfähigkeitsmessgerät gemessene Wertnicht mit dem a

6FunktionselementeFig. 4ABA7

60Taste 1 x kurz drücken.Die Konfiguration ist abgeschlossen.In diesem Beispiel wurde ein Gradient von1,9 % / °C eingestellt.Taste 2 x kurz

61Grundeinstellung FortsetzungNormkurven-Temperaturkompensation einstellenTaste 2 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.Der kombinier

62Taste 1 x kurz drücken.Der Zeilen-Auswahlmodus ist aktiv.Auf diesem Bildschirm können folgendeParameter eingestellt werden: Normkurven Tempera

63Grundeinstellung FortsetzungNormkurven-Temperaturkompensation einstellen FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.Die Ziffer „1“ ist gewählt.blinktT

64Grundeinstellung FortsetzungNormkurven-Temperaturkompensation einstellen FortsetzungTaste 1 x kurz drücken.Die Funktion „Start“ ist gewählt.T

65Grundeinstellung FortsetzungNormkurven-Temperaturkompensation FortsetzungTaste 3 x kurz drücken.Der Startbildschirm erscheint.

66Grundeinstellung FortsetzungAUTO-Temperaturkompensation einschaltenTaste 2 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.Der kombinierte St

67Taste 1 x kurz drücken.Die Konfiguration ist abgeschlossen.In diesem Beispiel wurde eine aufgenommeneund im URB 1 gespeicherte „AUTO“-Kurve mit

68Grundeinstellung FortsetzungTemperaturkompensation abschaltenTaste 2 x kurz drücken.Der Zeilen-Editiermodus ist aktiv.Der kombinierte Startbil

69Taste 1 x kurz drücken.Die Konfiguration ist abgeschlossen.Die Temperaturkompensation ist abgeschaltet.Taste 1 x kurz drücken.Der Startbil

7Programmtaste zum Umschalten zwischen Bedien-Ebene und Parametrier-EbeneCursortasteCursortasteBestätigungstasteHandbetrieb-/Automatikbetrieb-TasteLCD

70BetriebHandbetrieb eines externen StellventilsTaste kurz drücken.Der Bildschirm für den NiveaureglerNRR 2-40 wird angezeigt.Der kombinierte Sta

71Betrieb FortsetzungStand-by-Betrieb bei abgeschaltetem DampferzeugerDie Leitfähigkeitsregelung mit einem externenSchalter auf Stand-by-Betrieb scha

72Systematische Fehlersuche bei SystemstörungenDie Fehlerquellen bei Systemstörungen eines CAN-Bus-Systems mit mehrerenBus-Teilnehmern müssen systemat

73Die Temperatursicherung einerNiveauelektrode ist aktiv.Prüfen Sie, ob die Niveauelektrodegemäß den Vorgaben derEinbauanleitung installiert wurde.Prü

74Ein Steuergerät hat eine CAN-Bus-KommunikationsstörungPrüfen Sie, ob Steuergerät und Niveau-oder Leitfähigkeitselektrode gemäßAnschlussplan verdraht

75AnhangAchtung Im CAN-Bus-Netz dürfen keine doppelten Node IDs vergeben werden!Node-ID festlegen / ändernWenn mehrere gleichartige Systeme im CAN-Bu

76Fig. 5 (Rückseite des URB 1)Fig. 6 (Werkseinstellung 250 kBit/s)Anhang FortsetzungBaud-RateS8S9 S0250 kBit/sLeitungslänge125 mOFFONOFFOFF125 kBit/s

77.rNlettimsgnureinoitidnoKC°52ieb]mc/Sµ[tiekgihäftielsisaB1egualnortaN0622egualnortaN08013egualnortaN00454egualnortaN000115tahpsohpmuirtanirT0916tahp

78Anhang FortsetzungKonformitätserklärung Befestigungsschraube für Montage in SchaltschranktürLegendeFür das Gerät URB 1 erklären wir die Konformität

79EinbaubeispielFig. 7959563A

8Das URB 1 ist eine komfortable Bedien- und Visualisierungsoberfläche für GESTRACAN-Bus-Systeme. Mit dem URB 1 können alle Standardfunktionen der CAN-

80808472-06/404cs · © 2002 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in GermanyGESTRA GmbHPostfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 BremenT

9FunktionErläuterungen FortsetzungSystembeschreibung FortsetzungDas URB 1 kommuniziert mit anderen GESTRA Systemen über den CAN-Bus mitCANopen-Proto