Flowserve MX Limitorque Manual do Utilizador Página 1

Experience In MotionAttuatore elettronico Limitorque MXFCD LMITIM2306-10 – 3/11InstallazioneFunzionamentoManutenzioneISTRUZIONI PER L’USO

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0910SI SISIPassa aSTOPSTOPCHIUDEREVALVOLA-OK?A VALVOLA CHIUSATORNARE A STOPCHIUDEREVALVOLA-O

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com11Funzionamento a volantino2.1.3Per impostare i finecorsa di posizione manual

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0912STOPSISISICAMBIA FINECORSA INCHIUSURA?CHIUDEREVALVOLA-OK?SALVA POSIZIONEDI CHIUSURA OK?D

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com13Installazione e funzionamentoPreparazione della boccola/madrevite3.1L'

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0914CanottoPiastrad'appoggioBase MXBussolaAnello di ritegnoFigura 3.2 – Base B4EFigura

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com15Tappo cilindricoVite a testa cava (M8 x20)Bussola (B1)Struttura esterna,spi

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0916MX-40: Ruotare in senso antiorario (CCW) e rimuovere.Rimozione cuscinetto e boccola regg

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com17Rimozione cuscinetto e boccola reggispinta1. Rimuovere la prima serie di ro

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0918Disassemblaggio - Unità MX-140/MX-150Vedere Figura 3.9.Il disassemblaggio dell'allo

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com19Figura 3.9 – Esploso della base di spinta (solo MX-140/MX-150)Installazione

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/092Indice1 Note importanti 72 Avvio rapido 92.1 Calibrazione - Finecorsa di posizione 92.1.1

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0920Rimozione (Basi di tipo "B"): Sola coppia3.2.2Vedere Figure 3.1 – 3.5.1. Rimuo

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com21MAX SPESSORE = 1.6NON SUPERARE3.5NON SUPERARE6.5NON SUPERARE9.8NON SUPERARE

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0922MAX SPESSORE = 1.0NON SUPERARE5NONSUPERARE 4.0NONSUPERARE 5NON SUPERAREØ8.2DIMENSIONAREP

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com23Terminazione cavi3.3.5Tutte le terminazioni devono essere fatte con termina

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/092467Monitor relèPEL1L2Alimentazione trifase272625283534293032Motore44454849464750512324222

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com25Figura 3.15 – Rimozione guaina in plastica esterna2. Separare le parti del

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0926Figura 3.17 – Rimozione rivestimento dai conduttori e applicazione termoretraibilFigura

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com27A installazione completata e prima della messa in funzione, ispezionare il

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0928Cablaggio rete – Installazione Profibus DP/PA3.3.9Profibus DP si basa sulla comunicazion

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com29Ricollocazione coperchio morsettiera3.3.11Verificare che la guarnizione o-r

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com34.5 Configurazione della coppia 424.5.1 Coppia chiusura o coppia apertura va

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0930Blocco terminaleMessa a terraProtez. sovracorr.Dati rete A1*Dati rete A13451413Dati rete

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com31Tabella 3.8 - Configurazioni predefiniteOpzione ModutronicBanda proporziona

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0932YESYESYESNOYESNOTA 1: Messaggi presenti solo afronte di acquisto dideterminate opzioni.S

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com333. Scegliere "SI" al messaggio “CAMBIA FINECORSA IN APERTURA?”.4.

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0934A VALVOLA CHIUSAOppureA VALVOLA APERTATORNARE ASTOPTORNARE ASTOP1. Spostare il selettore

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com35Spostare Il selettore rosso da “STOP” a “LOCALE” o “REMOTO” salverà automat

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0936GialloVerdeBluRossoSelettore neroSelettore rossoSTOPComando remoto3.6.4Una volta imposta

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com37Personalizzazione dell’attuatoreLe impostazioni dell'attuatore possono

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0938• Password• Extra coppia• Termostato• Dati valvola• Porta• Modifica area riservata (cons

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com39NOTA 1:Messaggi presenti solo afronte di acquisto dellerelative opzioni.SIS

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0944.13.3 Posizione finale 574.13.4 Durata impulso – ON 574.13.5 Durata impulso – OFF 584.14

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0940Inserimento password4.2Default = 100L'accesso non autorizzato alla modalità “MODIFI

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com41SI SISISI SISIMODIFICAPASSWORD?LA PASSWORD È(0)00 CIFRA 1-OK?LA PASSWORD È4

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0942SISI SISIMODIFICAVALVOLA?CHIUDE IN SENSO(CW) - OK?MODO CHIUSURA(POSIZIONE) - OK?MODO APE

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com43SISISIMODIFICA COPPIACOPPIA CHIUSURALIMITE (100%) – OK?COPPIA APERTURALIMIT

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0944APRIRE VALVOLAOK?Passa aSTOPSTOPSI SISISTOPCHIUDERE VALVOLAOK?CHIUDEREVALVOLA OK?SALVA P

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com45Opzione Modutronic4.7L'opzione Modutronic permette il controllo dell&a

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0946Attesa dopo stop4.7.6Impostazione di default = 0 secondiPer modificare il valore preimpo

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com47Figura 4.12 - Segnali ModutronicDisplay LDC Modutronic4.7.10Quando l'o

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0948Default = 1Indirizzo di rete consente all'utente di assegnare un indirizzo di rete

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com49Banda proporzionale4.8.6La banda proporzionale consiste nell’intervallo di

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com5FigureFigura 1. 1 – Attuatore MX-05 7Figura 2.1 – Funzionamento elettrico 10

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0950StatoDefault = ONLo stato FF permette all'utente di attivare o disattivare la funzi

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com51SINONONOFigura 4.14 - FFOpzione PB4.10L'opzione PB permette di control

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0952Default = ONLo stato PB permette di attivare o disattivare la funzione di controllo digi

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com53Figura 4.17 – PA ProfibusOpzione DN4.11L'opzione DN permette di contro

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0954"Scala analogica" permette di modificare la scala dell'ingresso analogico

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com55• “IN MOVIMENTO” - valvola in movimento in ambedue le direzioni• “SELETT. S

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0956NOContatto4.12.3Questa modalità permette di scegliere lo stato del contatto quando la fu

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com57Scegliere “NO” fino a che non comparirà il valore richiesto di percentuale

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0958SISISISIMODIFICA USCITEANALOG?USCITAANALOGICA 1?STATO OFF-OK?FUNZIONE STATOPOSIZIONE OK?

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com59Figura 4.22 – Modifica corrente uscite analogiche - APTFigura 4.23 – Modifi

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/096Figure 4.29 – Custom Input Mode 68Figura 4.30 - Monitor relè 70Figura 4.31 - Azzeramento

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0960Figura 4.24 – Modifica corrente uscite analogiche - ATTOpzione polarità APT4.14.1L'

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com61SISICAMBIA MODOREMOTO?MODO MULTIPLO –OK?NONOOpzione polarità ATT4.14.2L&apo

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0962Comando locale4.16Il modo “COMANDO LOCALE” modifica i modi d'utilizzo dei contatti

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com63* ATTENZIONE: È possibile scegliere “ESD” perprevalere su queste condizioni

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0964Stop4.17.4Default = STOP>ESDPersonalizzare le impostazioni: Selezionare “NO” per sce

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com65Timer a due velocità4.17.9Default = 2-velocità > ESDPer personalizzare l

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0966NONO(ON)?Stato4.18.2L'impostazione di default è: OFFSelezionare "NO" per

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com67Modo ingresso personalizzato – ESD/PSESD temporaneo (opzionale)4.18.3È disp

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0968Figure 4.29 – Custom Input ModeSISISISISISISINoncaso si disponga dell’opzione di ingress

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com69Tabella 4.1 - Terminali degli ingressi digitaliControllo standardModo Ingre

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com7Figura 1. 1 – Attuatore MX-05Note Importanti Si prega di leggere per intero

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0970Figura 4.30 - Monitor relèAlcune funzioni sono monitorate costantemente e non possono es

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com71Per abilitare i nuovi valori da comparare con le precedenti misurazioni, è

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0972SISI“NO ”regola il contrastoLCDNONOSISI(ON)(OFF)“NO ” abilitaopzioniNOFigura 4.33 – Nume

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com73SISINONO(DISABILITATO)Termostato motore4.24Le impostazioni del termostato p

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0974Figura 4.36 - Modifica dati valvolaModifica porta4.26L'MX può caricare un nuovo fir

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com75Risoluzione dei problemiAVVERTENZA: Questo attuatore è “non intrusivo”. Non

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09765. Misurare la VAC sui 23, 24 - deve essere 110 se l'attuatore è fornito con un cir

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com77L'attuatore funziona ma non muove la valvola5.2.31. Verificare che la

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0978“---% APERTO, PBPA ASSENTE” - Scheda Profibus PA attesa ma non trovata“---% APERTO, DN A

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com79Il processore MX verifica costantemente che la memoria RAM non sia soggetta

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/098aperture protegge tutti i componenti elettrici dal deterioramento.N.B.: La rimozione di a

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0980NONORispondere “NO”fino a visualizzarela dimensionecorretta dell'unità.Vedere targh

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com81SI SISI SINONONOSISISINONONOSINONOFigura 5.2 - Panoramica diagnosticaVisual

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0982SISISISISINONONONONONOTA:Latemp. e la tensione delmotore si aggiornano ogni 0,5secondi.V

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com83*Le revisioni di rete appariranno solo se all'interno dell’MX è instal

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0984SISI SISI SINONO NONO NO(ATTIVO)(ATTESA)(ANOMALIA RIPRISTINABILE)(ANOMALIA NON RIPRISTIN

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com85VISUALIZZAZIONE STATO MODULO?Rispondere "SI" per determinare lo s

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0986ManutenzioneIn normali condizioni d'esercizio, l'MX non ha bisogno di manutenz

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com87NormativaApplicazione delle direttive della Commissione2004/108/EC; Diretti

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0988EMC - Standard di compatibilità elettromagnetica e Interferenza elettromagnetica (EMI) d

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com89Denominazione fabbricanteLimitorque, divisione di Flowserve CorporationIndi

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com9Avvio RapidoAvvio rapido segue punto per punto l'avviamento dell'a

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0990Condizioni specifiche per l'utilizzo – Applicazioni Atex/Cenelec7.1La certificazion

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com91Pagina intenzionalmente bianca

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/0992Pagina intenzionalmente bianca

Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306-04 – 8/09flowserve.com93flowserve.comFlowserve CorporationFlow ControlStati Uniti d’AmericaFlowserv