Flowserve Mark 3 Durco encapsulated metallic Manual do Utilizador Página 1

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Durco Mark 3 gekapselte metallische Pumpen Mark 3 Standard, Inline, Lo-Flo Pumpen, Freistrompumpen, modulare selbst

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 10 von 76 flowserve.com 2 TRANSPORT UND LAGERUNG 2.1 Empfang und Auspacken de

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 11 von 76 flowserve.com Inlinepumpen: Mit zwei Schlingen heben, die an den gegen

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 12 von 76 flowserve.com • Freiliegende Wellen werden mit Polyfolie umwickelt. •

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 13 von 76 flowserve.com • “6” = Nenngröße der Ansaugöffnung (in.) • “4” = Nenn

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 14 von 76 flowserve.com a) Die richtige Druck-Temperatur-Tabelle ist Abbildung

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 15 von 76 flowserve.com Abbildung 3-3: Klasse 150 Flansche Materialgruppen-Nr. 1

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 16 von 76 flowserve.com Abbildung 3-4B: Gruppe 2 - 13 in. Lo-Flo Pumpen mit Klas

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 17 von 76 flowserve.com Abbildung 3-5a: Ansaugdruckgrenzen 1 750 r/min 02.557.5

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 18 von 76 flowserve.com Abbildung 3-6: Saugdruck-Bezugswerte Pumpengröße 1 750

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 19 von 76 flowserve.com 4 INSTALLATION Bauteile aus Zirkonium 702 oder hochchr

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 2 von 76 flowserve.com INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT ...

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 20 von 76 flowserve.com Unabhängig vom Typ der Grundplatte, muss sie bestimmte F

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 21 von 76 flowserve.com 4.3.4.2 Montageanweisungen für auf Stelzen / Federn mon

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 22 von 76 flowserve.com Das Fundament sollte so beschaffen sein, dass es etwaige

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 23 von 76 flowserve.com j) Die Grundplatte eingießen. Es sollte nicht-schrumpf

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 24 von 76 flowserve.com 4.5.2 Verfahren für anfängliche Inline-Ausrichtung Das

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 25 von 76 flowserve.com Exzentrische Reduzierstücke dürfen nie mit der flachen S

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 26 von 76 flowserve.com d) Suchen Sie sich das zu bewertende Pumpenmodell in Ab

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 27 von 76 flowserve.com Abbildung 4-12: Grundplatten-Korrekturfaktoren Basistyp

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 28 von 76 flowserve.com Abbildung 4-15: Maximale individuelle Belastung Ansaugfl

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 29 von 76 flowserve.com Abbildung 4-16: Maximale kombinierte Belastung Ansaugfla

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 3 von 76 flowserve.com 1 EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT 1.1 ALLGEMEINES Diese Anw

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 30 von 76 flowserve.com Abbildung 4-17: Maximale Y-Achsen-Belastung für Wellenau

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 31 von 76 flowserve.com e) Der absolute Wert der aufgebrachten Ansauglast divid

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 32 von 76 flowserve.com Abbildung 4-21: Pumpenständerlast-Umrechnungsformel Kräf

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 33 von 76 flowserve.com 4.6.6.3a Packungsschmierung Falls Wasser mit der Förderf

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 34 von 76 flowserve.com Notizen: 1. Wenn Dampf benutzt wird, ist das obere Loch

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 35 von 76 flowserve.com Die Pumpe und der Antrieb sollten auf 0.38 mm (0.015 in.)

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 36 von 76 flowserve.com Um übermäßige Oberflächentemperaturen an den Lagern zu ve

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 37 von 76 flowserve.com Während der anfänglichen Betriebsperiode sollte die Lager

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 38 von 76 flowserve.com 5.2.2 Fett 5.2.2.1 Nachfettbar Nachfettbare Lager mit

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 39 von 76 flowserve.com 5.2.2.2 Wartungsfreie Lager Doppelschild- oder doppelt

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 4 von 76 flowserve.com 1.5 Betriebsbedingungen Dieses Produkt wurde so ausgewäh

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 40 von 76 flowserve.com 5.5 Schutzabdeckungen Der Antrieb darf nie unter Strom

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 41 von 76 flowserve.com Abbildung 5-17 5.5.4 Montageanweisungen Muschel-Schut

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 42 von 76 flowserve.com Pumpen können auch bei geringerem Durchfluss laufen, wobe

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 43 von 76 flowserve.com 5.10 Hydraulische, mechanische und elektrische Belastung

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 44 von 76 flowserve.com Wenn für die Wartung Plattformen, Treppen oder Geländer e

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 45 von 76 flowserve.com • Der Arbeitsbereich sollte sauber und frei von Staub, S

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 46 von 76 flowserve.com 6.5 Anzugsmomente Abbildung 6-2: Empfohlene Schraubenan

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 47 von 76 flowserve.com Abbildung 6-3 Abbildung 6-4 6.6.1 Installation und Sp

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 48 von 76 flowserve.com 6.6.2 Installation und Spieleinstellung für offene Laufr

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 49 von 76 flowserve.com 6.6.3 Installation und Laufspieleinstellung für Sealmati

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 5 von 76 flowserve.com DIE SCHUTZVERRICHTUNGEN DÜRFEN NICHT ABGENOMMEN WERDEN,

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 50 von 76 flowserve.com l) Den Laufradschlüssel aus dem Flowserve Mark 3 Werkzeu

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 51 von 76 flowserve.com u) Wenn die Pumpe Lippendichtungen hat, wird ein Ablenkb

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 52 von 76 flowserve.com Abbildung 6-16 dd) Wenn die Lagerdichtungen vom Lagertr

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 53 von 76 flowserve.com 6.8.4 Weitere, von Flowserve zu kontrollierende Paramete

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 54 von 76 flowserve.com Er wird gemessen, indem man eine Messuhr an einem station

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 55 von 76 flowserve.com 6.8.4.7 Installierte Pumpe Komplette installierte Pumpe.

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 56 von 76 flowserve.com Bei allen Befestigungsteilen muss das ganze Gewinde eingr

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 57 von 76 flowserve.com Abbildung 6-23: Flowserve Mark 3 Lager Gruppe Lagertyp In

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 58 von 76 flowserve.com d) Wenn das Lager auf unter 38 °C (100 °F) abgekühl t is

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 59 von 76 flowserve.com e) Etwaige Schilder, Ablassschraube, Schauglas und Öler

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 6 von 76 flowserve.com 1.6.4 Produkte zur Verwendung in explosionsgefährdeten B

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 60 von 76 flowserve.com f) Die rotierende Dichtungseinheit auf der Welle (oder H

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 61 von 76 flowserve.com f) Die Stopfbuchse leicht andrücken. Die endgültigen Jus

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 62 von 76 flowserve.com 6.9.3 Sealmatic Pumpe: Installation der Entlastungsrad-R

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 63 von 76 flowserve.com 7 FEHLER: URSACHEN UND BEHEBUNG Das Folgende ist ein Lei

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 64 von 76 flowserve.com Pumpe erreicht ihren Entwurfsdurchfluss nicht ⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓ Pu

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 65 von 76 flowserve.com Pumpe erreicht ihren Entwurfsdurchfluss nicht ⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓ Pu

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 66 von 76 flowserve.com 8 TEILELISTEN UND ZEICHNUNGEN 8.1 Standard Mark 3 Pump

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 67 von 76 flowserve.com 8.2 Standard Mark 3 Pumpe, Gruppe 2 und Gruppe 3 Gruppe

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 68 von 76 flowserve.com 8.3 Mark 3 Sealmatic Pumpe, Gruppe 2 8.4 Mark 3 Lo-Fl

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 69 von 76 flowserve.com 8.5 Mark 3 Modulare selbstansaugende Pumpe, Gruppe 2 8.

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 7 von 76 flowserve.com Maximal zulässige Flüssigkeitstemperaturen für Pumpen Tem

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 70 von 76 flowserve.com 8.7 Mark 3 Inlinepumpe, Gruppe 1 Posten Beschreibung

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 71 von 76 flowserve.com 8.8 Mark 3 Inlinepumpe, Gruppe 2 Posten Beschreibung

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 72 von 76 flowserve.com 8.9 Mark 3 C-Flächen-Adapter, Gruppe 1 und Gruppe 2 Po

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 73 von 76 flowserve.com 9 ZERTIFIZIERUNG Die vom Vertrag festgelegten Zertifikat

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 74 von 76 flowserve.com Notizen:

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 75 von 76 flowserve.com Notizen:

MARK 3 USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569102 02-07 Ihre Flowserve Werkskontakte: Flowserve Pump Division 3900 Cook Boulevard Chesapeake,

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 8 von 76 flowserve.com Wo zutreffend muss die Kupplung entsprechend 94/9/EG ausg

MARK 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569104 02-07 Seite 9 von 76 flowserve.com Wenn jedoch keine Lärmanforderungen definiert wurden, möc