Flowserve CS Manual do Utilizador

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Bombas centrífugas CS Bombas de alta presión multietapa de cuerpo segmentado PCN=26999906 06-10 (S). (Incorpora 9

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 10 de 68 flowserve.com Nivel de presión acústica típico LpA a 1 m referencia 20 μ

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 11 de 68 flowserve.com Compruebe todas las superficies pintadas. En caso necesari

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 12 de 68 flowserve.com 2.4 Almacenamiento Si es necesario almacenar la bomba dur

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 13 de 68 flowserve.com 2.4.2.3 Tipo de almacenamiento Tipo A (preferente): en el

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 14 de 68 flowserve.com 2.4.2.4c Un mes antes de la instalación En el último mes p

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 15 de 68 flowserve.com El impulsor de la primera fase [2200.1] está circundado por

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 16 de 68 flowserve.com El eje tiene un diámetro suficiente para asegurar una baja

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 17 de 68 flowserve.com Se pueden suministrar otros dispositivos de seguridad y co

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 18 de 68 flowserve.com 4.2 Antes de la instalación/funcionamiento Por favor, lea

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 19 de 68 flowserve.com 4.5 Instalación de la base [6110] 4.5.1 Consideraciones

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 2 de 68 flowserve.com CONTENIDOS Página 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD...

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 20 de 68 flowserve.com A continuación, afloje un pie con una señal que esté en con

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 21 de 68 flowserve.com 4.8.2.3 Combinación de desalineación angular y por desplaz

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 22 de 68 flowserve.com Figura 8 - movimiento horizontal 4.8.3.4 Movimiento verti

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 23 de 68 flowserve.com 4.11 Ficha técnica borde/cara Número Proyecto ___________

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 24 de 68 flowserve.com 4.11 Ficha técnica borde/cara contínua Número Proyecto __

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 25 de 68 flowserve.com 4.12 Lechada La siguiente información con respecto a la

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 26 de 68 flowserve.com En el caso de que se dé un desarreglo, es poco probable que

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 27 de 68 flowserve.com Si no se usa un filtro permanente, el filtro de puesta en

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 28 de 68 flowserve.com La fuerza máxima permitidos en las bridas de la bomba varí

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 29 de 68 flowserve.com Si el líquido bombeado está sucio y no puede ser utilizado

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 3 de 68 flowserve.com INDICE Página Acoplamiento (6.5)...

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 30 de 68 flowserve.com El motor debe cablearse de conformidad con las instruccion

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 31 de 68 flowserve.com 5.1 Puesta en funcionamiento La puesta en marcha de todo e

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 32 de 68 flowserve.com Los intervalos entre el cambio de lubricante más largos que

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 33 de 68 flowserve.com 5.3.2 Bombas lubricadas con aceite Las bombas lubricadas

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 34 de 68 flowserve.com Figura 17 - ajuste de la aceitera de nivel constante [3855]

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 35 de 68 flowserve.com f) Limpie la caja de baleros [3200’s] a través de la rejil

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 36 de 68 flowserve.com 5.5.2 Puntos de instrumentación del accionamiento [8000]

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 37 de 68 flowserve.com 5.6.1 Bombas equipadas con junta de estanqueidad [4130] Si

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 38 de 68 flowserve.com Figura 19 - aumento típico de la temperatura hacia la curva

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 39 de 68 flowserve.com 5.9 Asegurar la bomba a) Desactive el accionamiento. La

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 4 de 68 flowserve.com 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.1 Generalidades Estas instr

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 40 de 68 flowserve.com 6 MANTENIMIENTO 6.1 Generalidades El operador de la pla

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 41 de 68 flowserve.com 6.2.1 Inspección diaria de rutina Deben llevarse a cabo l

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 42 de 68 flowserve.com Re engrase usando los engrasadores [3853] cada 2 000 horas

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 43 de 68 flowserve.com Los componentes de caucho o compuestos de caucho y las jun

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 44 de 68 flowserve.com c) Bombee en caliente la mitad del acoplamiento [7000] de

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 45 de 68 flowserve.com 6.6.2 Instalación y ajuste de la empaquetadura [4130] a)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 46 de 68 flowserve.com Use guantes de protección y ponga especial atención cuando

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 47 de 68 flowserve.com d) La carrera interna del cojinete [3012.1] será ahora vis

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 48 de 68 flowserve.com k) Instale y apriete el anillo de retención [2530.1]. l)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 49 de 68 flowserve.com m) Instale el tubo de lubricación [3840] y una aceitera de

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 5 de 68 flowserve.com 1.5 Condiciones de servicio Este producto ha sido escogido

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 50 de 68 flowserve.com f) Retire la junta de la tapa del cojinete [4510]. g) Ret

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 51 de 68 flowserve.com En las bombas selladas con sellos mecánicos de tipo cartuc

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 52 de 68 flowserve.com n) Instale y apriete los pernos de fijación de la tapa del

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 53 de 68 flowserve.com h) Mueva los lanzadores [2540] a su posición de funcionami

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 54 de 68 flowserve.com 6.8.2.3 Reinstalación del sello mecánico [4200] (Véase fig

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 55 de 68 flowserve.com h) Retire el sello mecánico [4200] como una unidad complet

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 56 de 68 flowserve.com 6.9 Dispositivo de compensación [6210 y 6220] 6.9.1 Extr

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 57 de 68 flowserve.com i) Instale una nueva junta [4595.1] en la caja del prensae

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 58 de 68 flowserve.com Figura 47 - dispositivo de compensación [6210 y 6220] f)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 59 de 68 flowserve.com Figura 48 – sujeción del eje [2100] g) Ajuste el conjunto

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 6 de 68 flowserve.com DRENAR LA BOMBA Y AISLAR LA TUBERÍA ANTES DE DESMONTAR LA B

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 60 de 68 flowserve.com Figura 50 – revisión general t) Continúe extrayendo, lim

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 61 de 68 flowserve.com 6.11.2 Revisión general – inspección y sustitución de las

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 62 de 68 flowserve.com Aflójelas diagonalmente alternando las tuercas contrarias

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 63 de 68 flowserve.com aa) Reajuste las tuberías principales. Cebe y purgue la bo

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 64 de 68 flowserve.com Cuando apriete las tuercas [6580], hágalo en diagonal sobr

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 65 de 68 flowserve.com 7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS Síntoma de la avería Bomba s

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 66 de 68 flowserve.com Síntoma de la avería Bomba se sobrecalienta y se gripa 

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 26999906 06-10 Página 67 de 68 flowserve.com 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS Las figuras mostradas en este Ma

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 26999906 06-10 Su contacto en la fábrica Flowserve es: Flowserve Spain S.A. Avenida Fuent

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 7 de 68 flowserve.com 1.6.4 Productos usados en atmósferas potencialmente explosi

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 8 de 68 flowserve.com Las temperaturas indicadas incluyen el incremento de tempera

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10 Página 9 de 68 flowserve.com Si el escape de líquido a la atmósfera pudiera dar lugar a a