Flowserve VL-ES Valtek Manual do Utilizador Página 1

Experiencia en movimientoINSTRUCCIONES PARA EL USUARIOInstalaciónOperaciónMantenimientoActuadores Valtek VL-ESFCD VLSPIM0114-01 - 05/13

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13105.19.2 Afloje manualmente la abrazadera del vástago. Siguiendo las instrucciones de instalación ad

11Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.com5.26 Instale la placa protectora, la junta tórica, los pernos y las arandelas de ajus

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/1312Junta tórica de la tapa del resortePernos de la tapa del resorteTapa del resorteTambor del resorte

13Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.comJunta tórica de la tapa del resortePernos de la tapa del resorteTapa del resorteTambor

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/1314Figura 3: Trazado detalladoAire para abrirAire para cerrar

15Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.comFigura 4: Instalación del operador del engranaje cónico opcional

flowserve.comPara encontrar un representante local de Flowserve:Para obtener más información acerca de Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/132Contenido1 Información general 31.1 Uso 31.2 Aplicabilidad 31.3 Términos relacionados con la

3Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.com1 Información general 1.1 UsoLas siguientes instrucciones están diseñadas para ayudar

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/1341.5 Personal calificadoEl personal calificado son personas que, debido a su capacitación, experienci

5Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.com1.9 AlmacenamientoEn la mayoría de los casos, los productos de Flowserve se fabrican co

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/1363.1 Asegúrese que los tornillos de montaje del posicionador, la articulación y la abrazadera del

7Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.com4.8 Quite las cuatro tuercas de la varilla de conexión de autobloqueo destornillándol

Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/1385.2.3 Coloque el casquillo externo para que esté a nivel con la superficie. Esto proporciona el esp

9Actuadores Valtek VL-ES FCD VLSPIM0114-01 – 05/13flowserve.comTabla III: Valores de torque para la varilla de conexiónTamaño del cilindroTorque para