Flowserve CB 1 Manual do Utilizador Página 1

1CB 1...CB 2...Einbauanleitung 808548-02RückschlagklappenCB 1..., CB 2...쮕GESTRA Steam SystemsGESTRA

10FunktionVerpackungsinhaltErläuterungenCB 141 Rückschlagklappe CB 141 EinbauanleitungCB 24 S1 Rückschlagklappe CB 24S1 EinbauanleitungCB 261 Rückschl

11Einsatzgrenzen*) CB 26, C-Stahl bis –10°C bei NenndruckDN 50–200Temperatur [°C] 20 100 150 200 250 300 350 PNDruck DN 50–200 [bar] 40 38 34 30 27 2

12Erläuterungen FortsetzungTypenschild/ KennzeichnungDurchflußrichtungKennzeichnung (Rolltext) CB 14, DN 50-80 nach EN 19Fig. 5Nennweite Nenndruck W

13EinbauAchtungCB 1..., CB 2...1. Bitte beachten Sie unsere Einbauhinweise auf Seite 14.2. Dichtflächen reinigen.3. Bei horizontaler Durchflußrichtung

14Einbau FortsetzungFig. 15Fig. 13 Fig. 14Fig. 16falsch richtigoptimal mit Pumpe

15BetriebCB 1..., CB 2...CB 1..., CB 2...InbetriebnahmeWenn die Rückschlagklappen CB... ungünstig oder falsch in der Rohrleitungpositioniert wurden, t

16Wartung FortsetzungCB 2... Schließfedern /O-Ring wechselnDie Schließfedern stehen unter Spannung und können bei Demontageund Montage aus dem Klappe

17Wartung FortsetzungCB 2... Schließfedern /O-Ring wechseln FortsetzungWerkzeug Kombizange, 180 mm, DIN 5244 Vorstecher, 80 mmLinke und rechte Schl

18FTeilDNPro Armatur sind zwei Federn erforderlich. Kleinmengen über den Fachhandel beziehen.Für CB 14 werden keine Ersatzteile geliefert!Bestellnumme

19FTeilDNPro Armatur sind zwei Federn erforderlich. Kleinmengen über den Fachhandel beziehen.Für CB 14 werden keine Ersatzteile geliefert!Bestellnumme

2InhaltBestimmungsgemäßer Gebrauch ...8Sicherheitshinweis ...

20Für die Druckgeräte CB 1... und CB 2... erklären wir die Konformität mit folgendereuropäischer Richtlinie: Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG vom 29.

21Diese Seite bleibt absichtlich frei.

22Diese Seite bleibt absichtlich frei.

23Diese Seite bleibt absichtlich frei.

24Great BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH 16 1TLTel. 00 44 14 44 / 31 44 00Fax 00 44 14 44 / 31 45 57E-

3Einzelteile CB 1...Fig. 1BDEGA

4Einzelteile CB 2...Fig. 2BDEGAFHCH

5AugenbolzenKontermutterZentrierringTypenkennzeichnung (Rolltext oder Schild)GehäuseO-RingKlappenscheibeFederLegendeFGHABCDE

6Durchflußdiagramm CB 1...Fig. 3V˙w=V˙ ·V˙w= äquivalenter Wasservolumenstromin [l/s] oder [m³/h]ρ = Dichte des Mediums(Betriebszustand) in [kg/m³]V˙=

7Durchflußdiagramm CB 2...Fig. 4V˙w=V˙ ·V˙w= äquivalenter Wasservolumenstromin [l/s] oder [m³/h]ρ = Dichte des Mediums(Betriebszustand) in [kg/m³]V˙=

8Wichtige HinweiseSicherheitshinweisDas Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, d

9Kategorie I II III IVNennweite DN DN DN DN DNCB 14 50 65–200 250–300CB 24S 50 65–200 250–300CB 26 50–100 125–300CB 26A 50–100 125–300CE-Kennzeichnung